JANA ČIVŽELE 2004. gadā absolvējusi Latvijas Kultūras akadēmijas Teātra fakultāti, savukārt 2018. gadā ieguvusi maģistra grādu modes mākslā Latvijas Mākslas akadēmijā. Kopš 2004. gada ir Jaunā Rīgas teātra (JRT) aktrise.
Atveidojusi lomas daudzās izrādēs, tostarp Mīlas straume, Melnais piens, Sapņu tulkotāju sekta, Pelikāni un vīnogas, Runāšanās par seksu, Meklējot spēlmani, Krizantēmas, Sievietes un vīrieši u. c. Par Noras lomu Māras Ķimeles iestudētajā izrādē Nora māksliniece nominēta Spēlmaņu nakts 2017 balvai kā Gada aktrise, bet par Pamātes lomu Jēkaba Nīmaņa veidotajā izrādē Bilžu vakars ar Sprīdīti 2024. gadā nominēta kategorijā Gada aktrise otrā plāna lomā. Piedalījusies arī Liepājas teātra, Ģertrūdes ielas teātra un Dirty Deal Teatro izrādēs. Filmējusies kinofilmā Melānijas hronika un seriālā Šķiršanās formula. Kopš 2014. gada strādā arī kā kostīmu māksliniece. Veidojusi tērpus JRT izrādēm Pakļaušanās, Linda Vista, Sievietes un vīrieši, Operācija “Mindfuck”, Dzimšanas dienas kūka, Kurlmēmo zeme, Melnais piens, daudzsēriju mākslas filmai Aģentūra u.c., arī izrādēm Inspektors Tutū un Māte Dailes teātrī un Aukle Nacionālajā teātrī. Saņēmusi Spēlmaņu nakts 2024 nomināciju kategorijā Gada kostīmu māksliniece par kostīmiem Alvja Hermaņa izrādē Melnais gulbis.